1
00:00:25,930 --> 00:00:28,270
நெடுஞ்சாலை ரோந்து, படகு அதிகாரி பேசுகிறார்.

2
00:00:29,590 --> 00:00:30,970
கருப்பு விளையாட்டு கார்.

3
00:00:32,670 --> 00:00:36,310
சரி, அவர் இரண்டு சிவப்பு விளக்குகளை கடந்து சென்றார்.

4
00:00:37,350 --> 00:00:38,570
அப்படி ஒரு ஆசாமி.

5
00:00:39,970 --> 00:00:40,990
இந்த வேகம்?

6
00:00:42,090 --> 00:00:45,730
ஐயோ. சரி, நான் அதில் இருக்கிறேன். நன்றி.

7
00:00:49,670 --> 00:00:51,570
சரி, அவள் வந்ததும் சொல்லு.

8
00:01:05,459 --> 00:01:07,460
சரி, இப்போதே அவரைப் பாருங்கள். நான் அதில் இருக்கிறேன்.

9
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
அவர் ஒரு அதிகாரி.

10
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
என்ன நடந்தது?

11
00:01:41,200 --> 00:01:42,520
உங்கள் ஆவணங்கள், தயவுசெய்து.

12
00:01:42,780 --> 00:01:46,980
எனது ஆவணங்களைப் பற்றி என்ன? என் சகா
உங்களை புதுப்பித்தேன். நீங்கள் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்.

13
00:01:48,040 --> 00:01:50,620
அது உரிமம் இல்லை சார். விட்டு விடு
இப்போது வாகனம்.

14
00:01:50,860 --> 00:01:51,639
பரவாயில்லை.

15
00:01:51,640 --> 00:01:52,640
கைகளை மேலே வைக்கவும். நான் முடித்துவிட்டேன்.

16
00:01:52,840 --> 00:01:54,420
கைகளை மேலே வைக்கவும். நான் செய்வேன்.

17
00:01:55,100 --> 00:01:56,260
நான் அதை செய்யட்டும்.

18
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
சரி.

19
00:01:59,340 --> 00:02:03,260
நான் கட்டளைகளை பின்பற்றுகிறேன் சார். ஆனால்
என்னை அப்படி நடத்தும்படி உத்தரவுகள் கூறவில்லை.

20
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
சரியா? என் உரிமை எனக்குத் தெரியும்.

21
00:02:04,880 --> 00:02:06,760
பரவாயில்லை. நீங்கள் பல விதிகளை மீறுகிறீர்கள்.

22
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

23
00:02:08,360 --> 00:02:11,800
சரி, எனது சக ஊழியர் என்னைப் புதுப்பிக்கிறார். ஆ, சரி.
உங்கள் சகாக்கள் எங்கே?

24
00:02:12,020 --> 00:02:13,620
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன, எனவே நீங்கள்
பதில் சொல்ல முடியும்.

25
00:02:13,880 --> 00:02:18,180
தயவுசெய்து நீங்கள் மென்மையாக இருக்க முடியுமா? உங்கள் அனைத்திலும்
கேள்விகளுக்கு, நீங்கள் காவல்துறையில் பதிலளிக்கலாம்

26
00:02:18,180 --> 00:02:19,200
நிலையம். இல்லை, நான் இல்லை.

27
00:02:19,420 --> 00:02:20,480
நாங்கள் இப்போது காவல் நிலையம் செல்கிறோம்.

28
00:02:22,240 --> 00:02:27,080
உங்களிடம் போலி ஆவணங்கள் உள்ளன சார். நான் இல்லை.
அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள். இது வேறு,

29
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
இங்கே வா.

30
00:02:29,900 --> 00:02:30,779
வாருங்கள்.

31
00:02:30,780 --> 00:02:31,559
உட்காருங்கள்.

32
00:02:31,560 --> 00:02:33,400
கைவிலங்கு எதுவும் செய்யாதுன்னு சொன்னேன்
உணர்வு.

33
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
நான் ஓட மாட்டேன்.

34
00:02:34,970 --> 00:02:39,290
சரி, நீங்கள் ஓட விரும்பினாலும், உங்களால் முடியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் இந்த போலீசில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

35
00:02:39,290 --> 00:02:40,950
என்னுடன் நிலையம்.

36
00:02:41,910 --> 00:02:45,110
நீங்கள் உண்மையில் பாதுகாப்பைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை
மற்றொரு மக்களுக்கு.

37
00:02:45,490 --> 00:02:47,250
நான் வேகமாக ஓட்டவில்லை என்று சொன்னேன்.

38
00:02:47,630 --> 00:02:51,970
அந்த வேக வரம்பு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் பெற்ற அனைத்து புள்ளிகளையும் அகற்றவா?

39
00:02:52,350 --> 00:02:57,230
நான் செய்யாதபோது என்னை நிறுத்துவேன் என்று சொன்னேன்
வழியில் போலீஸ் வேண்டும். இதில்

40
00:02:57,230 --> 00:02:59,630
வேக வரம்பு நீங்கள் யாரையும் கொல்லலாம்.

41
00:03:00,290 --> 00:03:02,970
எளிதாக. நான் வேகமாக ஓட்டவில்லை, உண்மையில்.

42
00:03:03,530 --> 00:03:05,130
அது எந்த வேகம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

43
00:03:05,430 --> 00:03:06,530
உயர்ந்ததா அல்லது அதிகம்?

44
00:03:07,210 --> 00:03:11,370
நீங்கள் மணிக்கு 100 மைல் வேகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
பள்ளி தெரு.

45
00:03:11,750 --> 00:03:12,529
மோசமாக இல்லை.

46
00:03:12,530 --> 00:03:14,770
இல்லை, ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை. இல்லை, உண்மையில்.

47
00:03:15,270 --> 00:03:21,010
இது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக
தெருவில். அதனால் நான் உன்னை தண்டிக்க வேண்டும்

48
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
பெரிய நேரம்.

49
00:03:22,950 --> 00:03:25,430
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம் ரத்து செய்யப்படும்.

50
00:03:26,630 --> 00:03:29,570
ஓ, இல்லை, ஆனால் எனக்கு அது வேண்டும். நான் தினமும் நடக்கிறேன்
மற்றும் நான் ஓட்ட வேண்டும்.

51
00:03:29,770 --> 00:03:30,970
இப்படியா நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்?

52
00:03:31,650 --> 00:03:32,650
இது போல...

53
00:03:33,320 --> 00:03:36,900
இதற்கு ஒரு ஆதாரம் காட்ட முடியுமா
வேகம்? அது சாத்தியமற்றது என்பது உறுதி.

54
00:03:37,400 --> 00:03:40,940
மற்றும் தயவு செய்து கழற்ற முடியுமா
கைவிலங்கு?

55
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

56
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை இழந்துவிட்டீர்கள். இதுதானா
போதுமா?

57
00:03:44,940 --> 00:03:46,860
இப்போது உங்கள் பாக்கெட்டை காலி செய்ய வேண்டும்.

58
00:03:47,180 --> 00:03:50,180
என்னிடம் எதுவும் இல்லை. உங்களால் முடிந்ததைப் பாருங்கள்
கண்டுபிடிக்க.

59
00:03:51,980 --> 00:03:53,560
நான் எல்லாவற்றையும் காரில் விட்டுவிடுகிறேன்.

60
00:03:55,140 --> 00:03:56,840
அது விசித்திரமானது. காத்திருங்கள்.

61
00:03:57,860 --> 00:03:59,940
உங்களிடம் இன்னும் போலியான யோசனைகள் உள்ளன, இல்லையா?

62
00:04:00,480 --> 00:04:01,800
அது போலியான யோசனைகள் அல்ல.

63
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
ஏனென்றால் நான் பிரெஞ்சுக்காரன்.

64
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
ஓ, சரி.

65
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

66
00:04:08,360 --> 00:04:09,600
வாருங்கள், அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

67
00:04:12,580 --> 00:04:13,860
ஆமா, இங்கே உட்காருங்க.

68
00:04:14,100 --> 00:04:17,440
நான் சரியா இருப்பேன்... திரும்பி வருவேன். முடியும்
நீங்கள் இப்போது திறக்கிறீர்களா?

69
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
இல்லை

70
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

71
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
நான் குற்றமற்றவன்!

72
00:04:27,420 --> 00:04:31,220
இந்த அன்னையர் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

73
00:04:33,450 --> 00:04:36,490
அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைத்தேன்
அவன் போய்விட்டான்

74
00:04:36,490 --> 00:04:49,630
அது

75
00:04:49,630 --> 00:04:53,710
மிக நீண்ட காலமாக நாங்கள் சரியாக புணர்ந்ததில்லை

76
00:05:06,410 --> 00:05:08,610
அவரை எப்படியாவது தண்டிக்க விரும்புகிறேன்.

77
00:05:40,240 --> 00:05:41,940
அதனால் எனக்காக ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியும்.

78
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
கடவுளே.

79
00:16:57,100 --> 00:16:58,340
என் உரிமை எனக்குத் தெரியும்.

80
00:16:58,560 --> 00:16:59,900
நான் என் வழக்கறிஞரை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

81
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன்.

82
00:17:47,260 --> 00:17:48,179
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

83
00:17:48,180 --> 00:17:51,100
உண்மையில்? சரி, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

84
00:17:52,800 --> 00:17:59,680
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உனக்கு என்ன.

85
00:18:01,520 --> 00:18:06,000
நான் அழைக்க முடியுமா என்று நீங்கள் என் வழக்கறிஞரிடம் கேட்கலாம்
அவரை.

86
00:18:06,600 --> 00:18:11,140
இல்லை, உங்களால் முடியாது. பார், ஐ
தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

87
00:18:11,880 --> 00:18:17,560
எனவே நாங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம், நீங்கள்
தெரியும், அப்படி... நான் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டேன், அதனால் நான்

88
00:18:17,560 --> 00:18:22,940
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஏன் இந்தப் பகுதியில் இருக்கிறீர்கள்.

89
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
நீங்கள் என்னுடன் விளையாட விரும்புகிறீர்கள், நல்ல போலீஸ்காரர், கெட்டவர்
காவலரா?

90
00:18:25,420 --> 00:18:31,740
ஆனால் நீங்கள் கெட்டவற்றிலிருந்து தொடங்குகிறீர்கள், போன்ற ...
ஆம், அதைத்தான் என் தொழில் சொல்கிறது.

91
00:18:31,980 --> 00:18:38,640
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே நீங்கள் சந்திக்கவில்லை
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது

92
00:18:38,640 --> 00:18:43,720
மக்களே, நான் உங்களை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன்,
அதனால் நம்மால் முடியும்...

93
00:18:46,300 --> 00:18:48,860
ஒருவரையொருவர் ஏதோ ஒரு வகையில் திருப்திப்படுத்துங்கள், நீங்கள்
தெரியுமா?

94
00:18:49,640 --> 00:18:53,120
நீங்கள் எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டீர்களா?

95
00:18:54,620 --> 00:19:00,360
சரி, நீங்கள் சந்தேகிப்பதைப் பொறுத்தது.

96
00:19:02,700 --> 00:19:04,240
நீங்கள் இப்போதைக்கு மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

97
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
உண்மையில்?

98
00:19:07,160 --> 00:19:09,420
நான் உங்களுக்காக மோசமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

99
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
சரி.

100
00:19:15,050 --> 00:19:17,030
நான் இங்கே தனிமையாக இருக்கிறேன்.

101
00:19:17,510 --> 00:19:24,330
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், உங்களால் முடியும்
இதையெல்லாம் மறந்துவிடு

102
00:19:24,330 --> 00:19:26,370
வரம்பு என்ன கதை?

103
00:19:26,890 --> 00:19:33,650
சரி, நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் என்னைப் போலவே நல்லவர்
உணர முடியும்.

104
00:19:34,650 --> 00:19:39,890
நீங்கள் என்னை திருப்திப்படுத்தினால், அது போல் தெரிகிறது.

105
00:19:40,550 --> 00:19:43,550
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
எனக்கு வேண்டும்.

106
00:19:59,610 --> 00:20:05,690
இந்த நிலையத்தில் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

107
00:20:07,230 --> 00:20:10,730
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் அடிக்கடி பார்க்க முடியாது.
உனக்கு தெரியுமா?

108
00:20:43,439 --> 00:20:46,280
நான் எவ்வளவு கொம்பு என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

109
00:20:47,260 --> 00:20:53,220
உங்கள் அனைவரையும் எப்படி நடத்துகிறீர்கள்

110
00:20:53,220 --> 00:20:55,000
இப்படி குழந்தைகள்?

111
00:20:55,400 --> 00:20:58,960
இல்லை, உண்மையில், நான் மக்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை
இப்படி எல்லாம்.

112
00:20:59,400 --> 00:21:02,600
ஏனெனில் அவை சுவாரசியமானவை அல்ல.

113
00:21:03,520 --> 00:21:09,880
ஆனால், உங்களுக்குள் ஏதோ இருக்கிறது
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ள பேன்ட்

114
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
பற்றி.

115
00:21:33,529 --> 00:21:36,730
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?

116
00:21:48,680 --> 00:21:49,880
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

117
00:21:50,220 --> 00:21:51,219
மன்னிக்கவும்.

118
00:21:51,220 --> 00:21:52,220
ஓ

119
00:21:52,360 --> 00:21:56,460
நான் அதை மறந்துவிட்டேன். ஆம், நான் உணர்ந்தேன்.

120
00:21:57,220 --> 00:21:59,220
ஓ, என் சாவிகள் இங்கே உள்ளன. ஒரு நொடி.

121
00:22:01,320 --> 00:22:03,620
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக உணர்கிறீர்களா?

122
00:22:49,460 --> 00:22:52,720
நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது

123
00:23:35,000 --> 00:23:39,100
நான் இறுதியாக பன்றி இறைச்சிக்காக மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன்.

124
00:23:39,580 --> 00:23:40,740
என் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

125
00:23:41,460 --> 00:23:43,340
உன் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு, குழந்தை.

126
00:23:48,260 --> 00:23:51,700
ஓ, அது பெரியது என்று நான் நினைத்தேன்.

127
00:24:07,050 --> 00:24:10,190
இந்த கோக்கை நான் சரியாக அனுபவிக்க வேண்டும்.

128
00:24:44,940 --> 00:24:46,700
நீங்கள் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்!

129
00:25:10,560 --> 00:25:13,220
ஓ, ஆமாம்

130
00:26:03,660 --> 00:26:05,360
அதைத் திறக்கவும். அதைத் திறக்கவும்.

131
00:26:11,240 --> 00:26:13,520
அதைத் திறக்கவும். அதைத் திறக்கவும். அதைத் திறக்கவும்.

132
00:26:13,840 --> 00:26:14,399
அதைத் திறக்கவும். அதைத் திறக்கவும்.

133
00:26:14,400 --> 00:26:15,040
திற

134
00:26:15,040 --> 00:26:33,540
அது.

135
00:26:33,600 --> 00:26:34,820
ஓ, ஆமாம்.

136
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
ஓ

137
00:26:37,280 --> 00:26:40,740
ஆம்.

138
00:26:42,660 --> 00:26:44,720
ஓ, ஆமாம்.

139
00:28:34,890 --> 00:28:35,389
ஓ, ஃபக்.

140
00:28:35,390 --> 00:28:36,510
ஓ, ஃபக்.

141
00:29:09,900 --> 00:29:10,900
ஆம்.

142
00:30:01,260 --> 00:30:02,440
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

143
00:30:02,660 --> 00:30:03,660
கடவுளே.

144
00:30:03,960 --> 00:30:05,680
இது மிகவும் இறுக்கமானது.

145
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
ஆம்.

146
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
ஓ

147
00:30:12,920 --> 00:30:18,040
இது மிகவும் நல்லது.

148
00:30:18,640 --> 00:30:19,640
ஆம்.

149
00:30:44,699 --> 00:30:49,920
ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம்

150
00:31:28,670 --> 00:31:33,290
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்

151
00:31:35,650 --> 00:31:39,570
ஆம், ஆம்,

152
00:31:42,610 --> 00:31:46,650
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்

153
00:31:46,810 --> 00:31:48,610
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்

154
00:31:49,530 --> 00:31:52,450
ஆம்.

155
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
ஆம்.

156
00:33:30,220 --> 00:33:31,220
அடடா.

157
00:35:06,880 --> 00:35:08,380
நல்லது, நல்லது, நல்லது, நல்லது.

158
00:35:39,730 --> 00:35:40,730
ஆம்,

159
00:35:45,490 --> 00:35:46,490
ஆம், ஆம்.

160
00:36:15,160 --> 00:36:19,020
ஆமாம், ஆமாம்

161
00:37:04,839 --> 00:37:05,839
ஆம் ஆம் ஆம்

162
00:38:08,770 --> 00:38:10,010
ஆம், அது. ஆம்.

163
00:39:10,390 --> 00:39:11,390
நல்லது. ஆம்.

164
00:39:11,810 --> 00:39:13,070
ஆம். ஆம்.

165
00:40:07,970 --> 00:40:08,970
ஆம்.

166
00:40:47,410 --> 00:40:48,610
அடடா.

167
00:41:45,279 --> 00:41:46,780
உன் பொண்ணு எங்கே?

168
00:42:29,710 --> 00:42:31,310
ஆம். ஆம். ஆம்.

169
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
ஆம்.

170
00:42:33,150 --> 00:42:33,868
ஆம்.

171
00:42:33,870 --> 00:42:34,870
ஆம்.

172
00:43:46,120 --> 00:43:48,160
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்

173
00:43:51,290 --> 00:43:52,790
ஆம். ஆம்.

174
00:43:53,290 --> 00:43:56,230
ஆம். ஆம்.

175
00:43:57,330 --> 00:43:58,330
ஆம்.

176
00:44:00,590 --> 00:44:02,630
ஆம். ஆம்.

177
00:44:06,550 --> 00:44:07,690
ஆம்.

178
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
ஆம், ஆம்

179
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
ஆம் கடவுளே

180
00:47:11,819 --> 00:47:13,220
அதுவா?

181
00:47:43,300 --> 00:47:46,900
இந்த அட்டவணை மிகவும் வசதியானது, நான் அதை விரும்புகிறேன்
கூட

182
00:48:05,590 --> 00:48:07,550
ஆம்? ஆம்?

183
00:48:08,310 --> 00:48:09,310
ஆம்?

184
00:48:10,410 --> 00:48:11,630
கடவுளே.

185
00:48:15,210 --> 00:48:16,210
ஆம்?

186
00:48:20,670 --> 00:48:23,650
நான் என் மதுவை சுவைக்க விரும்புகிறேன். சுவைத்துப் பாருங்கள்.

187
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
ஆம்.

188
00:48:27,430 --> 00:48:29,570
ஓ ஆமாம்.

189
00:48:30,110 --> 00:48:31,110
ஆம்.

190
00:48:55,270 --> 00:48:59,130
நீ பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்

191
00:49:05,100 --> 00:49:11,980
ஆமாம் ஓ ஆமாம் ஓ ஆமாம்

192
00:49:11,980 --> 00:49:17,260
ஆமாம்

193
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
ஆம்.

194
00:51:28,460 --> 00:51:30,080
ஆஹா, எனது ஓட்டுநர் பாடங்களைப் படியுங்கள்.

195
00:51:32,060 --> 00:51:35,120
உங்கள் ஓட்டுநர் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை விட சிறந்தவன்.